Arapça → Türkçe
حول الوقت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه الوقت لعمل شىء حول هذا
Bu konuda bir şey yapmanın zamanı geldi.
حسناً حول الوقت لم أتحرك خلال ساعة
Başladı bile. Bir saat kendime gelemem.
وفي نفس الوقت لديها شغف رائع حول البيئة
Ama kendisinin doğa tutkusu oldukça gelişmişti.
خذ بعض الوقت للراحة والتفكير حول الأشياء
Kendine dinlenmek ve bunun hakkında düşünmek için biraz zaman ayır.
سيكون لديك الوقت للتفكير حول هذا الموضوع.
Düşünmek için zamanınız var.
وما لم أكن أعرفه في ذلك الوقت حول أنظمة وسائل الإعلام؟
Ve o zamanlar medya sistemleri hakkında ne biliyordum?
الوقت الذي الشيء الواحد أنت لست بحاجة إلى أن تقلق حول.
Zaman şu anda endişelenmen gereken son şey.
ونحن عندنا أشخاص حول العالم يقومون بضلك في الوقت الحالي
Bunu yapan dünyanın her yerinden insanlar var.
و مثل عندما اسأل أمي حول شئ، تقول دائماً "لا" طوال الوقت.
Ablam her istediğini elde ediyor, ve, ne zaman bir şey istesem annem hep 'Hayır' diyor.
كما الجزر تنضج خلال الوقت, كذلك فهمنا حول ما الذي يجعلهم خاصّون
Adalar zaman içinde olgunlaştıkça biz de onları neyin bu kadar özel kıldığını daha iyi anlıyoruz
جميع المناقشات حول مرونه الوقت أو العطلة يوم الجمعه أو إجازة الأمومة
Esnek calışma saatleri, kıyafet serbest Cuma günleri ya da annelik izni hakkında yapılan tartışmalar, sadece konunun özünü gizlemeye yarıyor.
حيث انه في هذا المشهد لديه شعور مع مرور الوقت كما انه يكتب كتابه حول نهاية الوقت.
Zamanın geçişini anlatan bir ortamda, ve zamanın sonunu anlatan kitabını yazıyor.