Arapça → Türkçe
حوالي سنة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حوالي سنة
Yaklaşık bir yıldır.
لا أعلم, منذ حوالي سنة
Bilmiyorum. Bir yıl kadar önce.
منذ حوالي سنة تم تشخيصي بالسرطان
Yaklaşık bir yıl önce, kanser teşhisi konuldum.
فقال: كلا، نحن هنا منذ حوالي سنة.
"Hayır, yaklaşık bir senedir buradayız" dedi.
تبيّن أنّه في حوالي سنة 1840، كان بالفعل
Ve 1840'larda tüm yıl açık olan okullar oldu.
ومنذ حوالي سنة ونصف، اشترت جوجل تلك الشركة.
Ve yaklaşık bir buçuk yıl sonra, aslında Google bu şirketi satın aldı.
هذا خلال مؤتمر TED، في الواقع، قبل حوالي سنة من ذلك.
Bu aslında TED yaklaşık bir yıl önce.
بسبب التحديات الخاصة بالميكوبلازما التناسلية ونموها البطيء قبل حوالي سنة ونصف
Mycoplasma genitalium ve onun gelişimiyle ilgili sorunlarımızdan dolayı bir buçuk yıl kadar önce daha büyük bir kromozom olan mycoides kromozumunu sentezlemeye karar verdik.
مشروعنا الذي يستكشف هذه الأفكار، الذي أنجزناه قبل حوالي سنة مضت، يسمى نشعر بتحسن.
Yaklaşık bir yıl önce ortaya atılan bu fikirleri keşfeden bir projenin adı da "İyi Hissediyoruz."