Arapça → Türkçe
حقبة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
! حقبة من الصعاليك
Bir çuval mızmız!
بدايات حقبة السبعينات
70lerin başları
و تشھد ميلاد حقبة جديدة،
Yeni bir dönemin başlangıcına şahit oluyorsunuz.
أنتم مجرد حقبة من الصعاليك
Serseri yığınından başka birşey değilsiniz.
لأنها نهاية حقبة عمرها 30 عام
Çünkü bu 30 senelik dönemin sonudur.
ان تلك الحقبة كانت حقبة التحرر
Özgür Çağ olarak tanımladığı dönem vardı.
وهذا ما سيحصل في حقبة من الزمن،
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.
هذه خريطة حقبة يوان(Yuan Dynasty)
Bu Yuan Hanedan'ının haritası.
لقد أنهت شانيل حقبة وأطلقت عصرا جديدا للموضة
Chanel bir dönemi kapattı ve modada yeni bir çağ başlattı.
حسناً، إنها حقبة مكوناتها أشياء كثيرة متغايرة
Pekala, şu anda "pek çok şeyin" çağındayız.
ومن بعدها أتت حقبة الإنقلابات والثورات السياسية
Ve sonrasında politik karışıklıklar ve ayaklanmalar dönemi gelir.
إننا في حقبة من الزمن هي حقبة البيئة أو علم الحياة أو تقنية المعلومات -
Şu anda doğa çağındayız ya da biyoloji çağında... Ya da bilgi çağında --