Arapça → Türkçe
حر من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و من حر الصيف و من برد الشتاء
Yaz çok sıcak olabilir, kış ise çok soğuk.
هذا الرجل حر إنه من ملاك الاراضي
Bu adam özgür doğdu! Toprak sahibi.
لماذا يعاني من حر (الأمازون) العنيف؟
Neden Amazonların bunaltıcı sıcağına katlanırlar?
الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده
Küçük de büyük de oradadır, Köle efendisinden özgürdür.
يمكنك أن تحلق مثل الطيور! أنت حر!! شئ من هذا القبيل.
Özgürsünüz, böyle bir şey.
ولكنها الحياة فيها كانت أصعب من كوريا الشمالية لأني كنت غير حر
Aslında Kuzey Kore'de yaşamaktan daha zordu çünkü özgür değildim.
لقد كان الجو حارآ فى (تاكسكو) حتى انك تحدثين نفسك (يا له من حر)
Taxco'da hava çok sıcaktı. Kendine, "Daha ne kadar sıcak olabilir ki?" diye soruyorsan.
نحن نعلم ان تسارع الجاذبية لجسم يسقط سقوط حر بالقرب من سطح الارض
Dünya yüzeyine yakın bir yerde serbest düşüşteki bir cisme etki eden yer çekimi ivmesini biliyoruz.
زائد التسارع من خلال قوة الجاذبية التي يتعرض لها جسم يسقط سقوط حر
Evet, zaman artı serbest düşmedeki cisimlere yerin uyguladığı yer çekimi kuvvetinden kaynaklanan ivme
لانه من حقك كيونانى ان لاتعيش تحت الاستبداد ولكن رجالا احرار وباختيار حر
Yunan olarak, zorbalık altında yaşamamaya doğuştan hakkınız var serbest seçiminizle, özgür insanlar olarak.
ألا يبدوا انه حر كطائر يا كلارا؟ كلارا تتسائل أي نوع من الطيور، ألستِ كذلك ياكلارا؟
Clara ne tarz bir kuş olduğumu düşünüyor, öyle değil mi Clara?
« لا ظليل » كنين يظلهم من حر ذلك اليوم « ولا يغني » يرد عنهم شيئا « من اللهب » النار.
O ne gölgelendirir ne de alevden korur.