Arapça → Türkçe
حريص على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نعم, أنت حريص على جعلي مشغولاً
Çok naziksin.
لهذا السبب أنا حريص على حماية أملاكه
Bu yüzden onun güvenliğinden bu kadar endişe ediyorum.
هل أنت حريص على العودة إلى الحصن ملازم؟
Kaleye dönmeye can mı atıyorsunuz teğmen?
أوه, العصفور الصغير حريص على العودة إلى عشه
Minik kuş hemen yuvaya dönmek mi istiyor?
و أنا حريص على العودة إلى مغطس الماء الساخن
Ve sıcak su dolu küvetime dönme arzusundayım.
انا متأكده انك حريص على الانتهاء والخروج من هنا
Eminim işini bir an önce bitirip buradan gitmeye uğraşıyorsundur.
لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة.
İçinizden size öyle bir elçi gelmiş bulunuyor ki sıkıntıya uğramanız ona ağır gelir; size düşkün, inananlara şefkatli, merhametlidir
كابتن، انا لا اتقاضى الراتب مقابل التفكير انا افسره بهذه الطريقه... "لو كنت حامى الدم مثل "ريد شيرت حريص على التباهى امام... هؤلاء "الشيين" الجنود الكلب
Düşünmek için para almıyorum, ama düşünüyorum da, ben Kırmızı Gömlek gibi... savaşçı Çeyenlere gösteriş yapmaya hevesli bir delikanlı olsaydım,