Arapça → Türkçe
حذفت من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد حذفت من نفسها أربعة أًصابع.
Kendisi dört parmağı ile haç çıkardı.
« قد أفلح » حذفت منه اللام لطول الكلام « مَنْ زكَّاها » طهرها من الذنوب.
Onu temizleyen kurtulmuştur.
« لتركبن » أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين « طبقا عن طبق » حالا بعد حال، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة.
Şüphesiz siz bir durumdan diğerine uğratılacaksınız. ( tabakadan tabakaya bineceksiniz )
« لو نشاء لجعلناه حطاما » نباتا يابسا لا حب فيه « فظلتم » أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا « تفكهون » حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون.
Dileseydik, onu kuru bir çöp haline getirirdik de başlardınız şu şekilde gevelemeye: