Arapça → Türkçe
حتى مع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حتى مع ذلك
Bunları bile...
و حتى مع هذا
O zaman bile.
حتى مع هذا الظروف؟
Ougi, bana güvenmiyor musun?
ولا حتى مع شقيقة بارت
Bart'ın kız kardeşi olsan bile.
أعرف حتى مع من تقيمين
Oh, kiminle yaşadığınızı bile biliyorum.
حتى مع الطبيب الألماني
Adamlarla her zaman baş etmişimdir.
السيد بارد ووقح حتى مع خطيبته
Jo Goon'umuz nişanlısına karşı bile gayet soğuk ve kaba.
حتى مع ايحاءات ايحاءات النفس...
En ufak bir rüzgarla...
الحق حتى مع وجود الأسماك المسطحة.
Yassı balıklarla beraber.
حتى مع الحبل, لم اعتقد اننى سأنجح
İple bile, bunu yapabileceğimi hiç sanmazdım.
ولكن حتى مع ذلك، مازالت هناك عقبة،
Bunu yapsak bile hala büyük bir sorunumuz var.
حتى مع علمك أننى ربما أستخدمه ضدك؟
Bunu sana karşı kullanabileceğimi bildiğin halde mi,?