Arapça → Türkçe

حتى الغد Türkçe dilinde

yarına kadar

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

حتى الغد

Yarın.

انتظر حتى الغد

Yarına kadar bekle.

وداعاً حتى الغد.

Yarın görüşürüz. Görüşürüz.

نعم يكفي حتى الغد

Evet,yarına kadar yeter.

حتى الغد هذه دونا سيرينو

Yarına Kadar, ben Donna Sereno.

من المفترض ان ننتظر حتى الغد

Yarına kadar bekleyelim derim, oldu mu?

على الأقل حتى الغد على كل حال

Yarına kadar bu kadarı yeterli.

اسمع، لماذا لا ننتظر حتى الغد؟

Bak, neden yarına kadar beklemiyoruz?

معك حتى الغد لتعثري على المفتاح

Yarına kadar o anahtarı bul.

حسناً، إنه اتفاق حتى الغد صباحاً

Peki, tamam. Anlaştık. Yarın sabah.

إذا إصطدمت بصخرة، لن تفيق حتى الغد

Kafanı bir kayaya vurursan eğer, yarına sağ çıkmazsın!

يبدو اننا لا نستطيع المرور حتى الغد

Anlaşılan sabah olmadan geçemeyeceğiz.