Arapça → Türkçe
حتى الأول Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حتى وصلنا إلى سلفنا الأول.
Sonrasında son atamıza ulaştık.
إننى حتى لا أعرف إسمك الأول
Adını bile bilmiyorum senin.
حتى اليوم، قائد الحصن الأول؟
Birinci Kale'nin kumandanı mı?
حتى أنت تغيرت كثيراًمنذ لقائنـا الأول
Sen de ilk tanıştığımızdan beri çok değiştin.
لذا، لم يعرفوا حتى ظهر الرجل الأول في اليوم التالي،
İlk adam gibi değildi,ertesi gün gösteir
الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ
İlk farkedilen yarısının 401(k) planının bile olmayışı.
وسيكون غير ملائم لك لو جعلوك تنتظر حتى نهاية الجزء الأول.
Ve seni ilk parçanın bitimine kadar bekletirlerse ayıp olur.
ركضت حتى المشي لباب الخضراء كانت قد دخلت صباح اليوم الأول.
O, o ilk sabah girmişti yeşil kapıya yürüyüş koştu.
السؤال الأول هو، لماذا يجب حتى أن نقلق من خطر إنتشار وباء؟
Öncelikle neden bir salgın tehdidinden endişe etmemiz gerektiği sorulabilir.
بالرغم من أن الشخص في البنك الأول لايزال يستطيع تحرير الشيكات حتى 3$.
Aslında para Banka1'den çıkalı çok oldu, ama oradaki müşteri hala kendi hesabındaki 3 $'a kadar çek yazabiliyor.
"وفي 40 درجة جنوبا، رأينا Spermacetti الحيتان، لكنها لم تتخذ أي حتى الأول
"40 derece güneyinde Spermacetti Balinalar gördüm, ama ilk kadar herhangi bir sürmedi
، في يومي الأول من المدرسة... جعلتنيأمياكل كثيراً لم أستطع حتى هضم العطلة...
Okulun ilk gününde annem beni o kadar yedirmişti ki... teneffüse dek hepsini yutamamıştım.