Arapça → Türkçe

حبل المشنقة Türkçe dilinde

yular

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

هناك حبل المشنقة حول رقبتى؟

İlmeği boynuma geçirmek üzere misin yoksa?

لقد حرّرت عنقي من حبل المشنقة

Boynumdaki ilmikten kurtuldum

الآن سيعلّقون حبل المشنقة على عنقك

Şimdi posta arabası cinayetini de sana yıkacaklar.

ليس بعد، لقد تخلصنا من حبل المشنقة

Henüz değil. Darağacından kurtulduk.

اذا فشلت، سنتوجه جميعنا الى حبل المشنقة.

Eğer başaramazsa, hepimiz korkuya geri dönecektik.

كان يستطيع أن يرسلك الى حبل المشنقة بسبب ما فعلت

Seni bu yaptığından dolayı astırabilir.

هل تود أن تتفقد حبل المشنقة، وإلقاء نظرة على السجناء؟

Darağacını ve tutukluları kontrol eder misiniz?

قبل ساعة كانت قدمه على حبل المشنقة و القدم الأخرى على قشرة موزة

Bir saat önce, bir ayağı darağacında diğeri muz kabuğundaydı.

ربما يستطيع أصدقائنا نسج نهايات حبل المشنقة، أليس كذلك يا (مكفيرسون)؟

Belki dostumuz bazı eksik noktaları da tamamlayabilir. Ha, McPherson?

بطبيعة الحال، سوف يحصل على الكثير من الدعاية وانت ترتدي بدلته ب 300 دولار على حبل المشنقة

Tabi, bu çok reklam olacak. Darağacına giderken şu $300 lık elbise giyeceksin.