Arapça → Türkçe
حافة الهاوية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
شعرت كما لو أنني على حافة الهاوية
Bir uçurumun kenarındaymışım gibi hissettiğimi hatırlıyorum.
كان الأمر بمثابة قفزة سريعة قفزة من على حافة الهاوية.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.
وبشكل ما، أصبحت أحب هذا الشعوربشكل أكثر من و أفضل من وقوفي على حافة الهاوية،
Ve bir anlamda, uçurumun başında durmaktan ve ne yapacağını düşünmekten çok daha iyi bir his veriyor.
نجلس على حافة الهاوية، ولدينا الأدوات والتقنيات في أيدينا لبلوغ ما نحتاج أن نفعل
Bir uçurumun kenarında oturuyoruz,......ve hayatta kalabilmek için gerekli olan ihtiyaçlarımızı......başkalarına iletebilecek araç gereçlerimiz ve......teknolojik imkanlarımız var.
تخيل لو أنني قررت القفز في النهر هناك، على حافة الهاوية المياه تتدفق هناك بشكل أسرع، اكثر بكثير من استطاعتي للسباحة
tam şelalenin kenarından nehire atlamaya karar verdiğimi hayal edin su benim yüzebileceğimden daha hızlı akıyor olacaktır.