Arapça → Türkçe
حاضنة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهذه حاضنة أعمال
Ve bu bir iş geliştirme bölgesi
تكاليف حاضنة 2000 دولار
Ve kuvözler 2.000 dolara maloluyor.
حاضنة؟ تقصد هنا مراقبة اطفال
Bebek bakıcılığı mı?
اذن هذه حاضنة الرضع نيونوتشر،
Ve sonuç - YeniBesleme Bebek Kuvözü
وأنا أعلم. سارية العلم حاضنة.
Bir kaç kitap yaşamıştı.
إن الإنترنت اليوم هي حاضنة لملياري إنسان،
İnternet iki milyar insana
الطفل الوحيد الذي وُضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر
YeniBesleme Kuvözünün içine koyulan tek bebek
والان هنالك حاضنة كلفتها 25 دولار ولها نفس الاداء.
Ama artık 25 dolarlık ve aynı işlevi gören bir kuvöz yaratıldı.
وكانت الفتاة جميلة جدا فكانت حاضنة الملك وكانت تخدمه ولكن الملك لم يعرفها
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.
"هل بإمكاننا أن نبني حاضنة الأطفال حديثي الولادة مصنوعة بالكامل من أجزاء السّيارة؟"
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?"
تستطيعون رؤية, يمكنكم الولوج داخل حاضنة الأسرة -- يمكنكم الولوج داخلها, وهنا الأواني في الموقد، مكدسة بشكل متكرر.
Gördüğünüz gibi, aile muhafazası-- içeri bakılınca ocağın içinde yinelemeli dizilmiş tencereler var.
فقال له عبيده ليفتشوا لسيدنا الملك على فتاة عذراء فلتقف امام الملك ولتكن له حاضنة ولتضطجع في حضنك فيدفأ سيدنا الملك.
Görevlileri, ‹‹Efendimiz kral!›› dediler, ‹‹Yanında kalıp sana bakacak, koynunda yatıp seni ısıtacak genç bir kız arayalım.››