Arapça → Türkçe
حاجة ملحة Türkçe dilinde
acilen gerekli
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولذا هناك حاجة ملحة من اجل توليف نظرية عن المدن والتمدن
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.
ويمكنهم فقط إستخدام اشتراكهم في شركة زيكبار عندما يكونوا في حاجة ملحة.
Sadece gerekli olduğunda Zipcar üyeliklerini kullanabileceklerdi.
ديفيد روكويل:حسنا،ما كنت أدركه بأن هناك حاجة ملحة تتطلب منا التحرك حالا
Aslında bakarsanız, ne olduğumun farkındaydım, karşımızda başarılması zor bir iş vardı.
تعرف، كالمعتاد كل سيارات أعضاء المعهد الموسيقي أخذت، و أنا في حاجة ملحة للسيارة.
Biliyorsun, filarmoniye ait arabalar bu gece kullanılıyor bana ise bir araba lazım.