Arapça → Türkçe
حاجة ماسة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نحن في حاجة ماسة إليك
Size çok ihtiyacımız var.
نعم، أنا في حاجة ماسة للشرب.
Evet, bir içkiye gerçekten çok ihtiyacım var.
ساعدنى, انا فى حاجة ماسة لمساعدتك
Yardim edin Bay Spade. Buna çok ihtiyacım var.
هو لا يعتقدون اننا في حاجة ماسة للمساعدة
Onlara göre acilen yardıma ihtiyacımız yok.
وكالاطفال يؤمنون اننا في حاجة ماسة للمساعدة.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.
أن ما نحن في حاجة ماسة إليه هو سرعة التشخيص.
Uzun zamandır ben de hızlı teşhis yöntemlerinin öneminden bahsediyorum.
هذة هي المثل التي مزقتها الحرب في ليبيا في حاجة ماسة لتحقيق السلام.
Savaşın parçaladığı Libya'nın barışa ulaşmak için umutsuzca ihtiyacı olan idealler bunlar olmalı.
المصانع الكبرى في بريطانيا و(نيو إنجلند) كانت في حاجة ماسة للقطن لإنتاج القماش.
Büyük Britanya ve New England'daki koca fabrikalar toptan kıyafet üretimi için pamuğa aç bekliyordu.
كانت زوجته ترقد مريضة على حافة الموت بينما كان ابنه الحبيب يحترق بالحمى فى حاجة ماسة لطبيب
Karısı ölümün kıyısında zar zor nefes alır ve çok sevdiği oğlu doktora ihtiyaç duyar bir halde ateşler içinde cayır cayır yanarken.
هنا " حُسين رَحمَن " الرئيس التنفيذي لـ" جاو بون " يقر بان هناك حاجة ماسة لهيكل تنفيذي مختلف.
Ve Aliph Jawbone'nun genel müdürü Hosain Rahman, yani gerçekten de farklı bir yapıya ihtiyaç duyduğunuzu anlıyor.
أننا في حاجة ماسة، وخاصة اليوم وإذا كنت تريد أن تلخصه في كلمة واحدة حسنا، هذا هو ما نحاول القيام به
Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şu