Arapça → Türkçe
جنية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
جنية الشوكولاتة.
Bu peruk bir ton ağırlığında.
مائة جنية مبلغ كبير لتحمله
Kimse yanında 100 sterlin taşımaz.
تغوي الرجال, جنية البحر, الغاوية
Vamp. Siren. Baştan çıkarıcı.
حتى لو كنتِ جنية، لن أتخلى عنك مطلقا
Bir hayalet ya da büyücü bile olsan gitmene asla izin vermeyeceğim.
مع إمكانية حصولها على 10 ملايين جنية ميراث
Ayrıca 10 milon poundluk bir miras olasılığı.
سيد (ثورنتون) يمكنك الحصول علىالأرضمقابل600 جنية.
Araziyi 600 paunda alabilirsiniz Bay Thornton.
لعبت دور جنية ودخلت، بشكل غير متوقع، عارية تماما.
Bir periyi oynuyordu ve hiç beklenmedik bir şekilde sahneye çırılçıplak girdi.
، مع الأخذ في الاعتبار بأنها تركت لك 1200 جنية بوصيتها
Onun size vasiyetinde binikiyüz pound bıraktığını düşünürsek?
اريد ان اخبركم عن حفلنا فى لامبريدج لقد حصّلنا مائة جنية
Lembridge'deki şölenimizden bahsetmek isterim. 100 poundun üzerinde topladık.
لذا فصديقي متشدد في مسألة "لست أعلم" في الايمان بـ جنية الاسنان.
Yani, diş perisi söz konusu olduğunda, arkadaşım bilinemezci; ama bu çok olası değil, değil mi?
لذا كان التعبير بـ "لست أعلم" بوجود جنية الاسنان.. ولكن إستخدم برتراند رسل تشبيه مماثل..
"Diş perisi bilinemezcisi" sözü buradan gelir; ama aynı şeyi, Bertrand Russell da
ولا أدعو للترحيب برجل شديد الحماقة يدفع 1000 جنية مقابل قطعة أرض صغيرةقيمتهالا تساوى200 جنية!
Ve 200 paund değerindeki araziye 1000 paund verecek kadar aptal birine hoş geldin demeye niyetim yok.