Arapça → Türkçe
جند Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إيرل جند أعضاء جدد
Earl, birliğe yeni üyeler katıyordu.
وعلى جند سبط بني زبولون أليآب بن حيلون
Zevulun oymağının bölüğüne de Helon oğlu Eliav komuta ediyordu.
وعلى جند سبط بني اشير فجعيئيل بن عكرن.
Aşer oymağının bölüğüne Okran oğlu Pagiel,
وعلى جند سبط بني نفتالي اخيرع بن عينن.
Naftali oymağının bölüğüne de Enan oğlu Ahira komuta ediyordu.
وعلى جند سبط بني جاد ألياساف بن دعوئيل.
Gad oymağının bölüğüne de Deuel oğlu Elyasaf komuta ediyordu.
الرب يعطي كلمة. المبشرات بها جند كثير.
Rab buyruk verdi, Büyük bir kadın topluluğu duyurdu müjdeyi:
وعلى جند سبط بني يسّاكر نثنائيل بن صوغر.
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,
وعلى جند سبط بني منسّى جمليئيل بن فدهصور.
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,
وعلى جند سبط بني بنيامين ابيدن بن جدعوني.
Benyamin oymağının bölüğüne de Gidoni oğlu Avidan komuta ediyordu.
وبنى مذابح لكل جند السماء في داري بيت الرب.
Tapınağın iki avlusunda gök cisimlerine tapmak için sunaklar yaptırdı.
وعلى جند سبط بني شمعون شلوميئيل بن صوريشدّاي.
Şimon oymağının bölüğüne Surişadday oğlu Şelumiel,
« جند ما » أي هم جند حقير « هنالك » في تكذيبهم لك « مهزوم » صفة جند « من الأحزاب » صفة جند أيضا: أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء.
Kabilelerden oluşmuş, sözüm ona bir ordudur bu; şurada bozguna uğratılacaktır.