Arapça → Türkçe

جنبا إلى جنب مع مع Türkçe dilinde

ile birlikte

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

نحن الآن جنبا إلى جنب مع فوياجر 1.

Şu anda Voyager-1 ile yolculuk ediyoruz.

جنبا إلى جنب مع مجموعة أروب للإضاءة،

Arup Işıklandırma ile beraber,

وستركب جنبا إلى جنب مع ISS حيث هي الآن.

İşte şimdi ISS'in şu an bulunduğu yerde onunla geziniyoruz.

أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره.

Uranüs uydularıyla beraber dönmekte.

دفنته في مرج جنبا إلى جنب مع مسار السكة الحديدية

Onu demiryolunun kenarında bir çayırlığa gömdüm.

هذه جنبا إلى جنب مع اللطافة كل هذت مع بعضهم البعض.

Bunlar yan yana çok uyumlular.

وقررت قرائتهم جنبا إلى جنب، آية آية مع نصوص مُنَقّحرة

Kuran'ın orijinal yedinci yüzyıl Arapçası ile beraber kelime çevirisini cüz cüz ayet ayet okumaya karar verdim.

جنبا إلى جنب مع حجم خاص لكن أنا لا أعرف ماذا أفعل ذلك

Özel bir boyut ile birlikte ancak ben bunu yapmak için ne bilmiyorum

"المتحف وضع باك مان جنبا إلى جنب مع بيكاسو". مرة أخرى.

"Müze Pac-Man'i Picasso'nun yanına koyuyor.". Bir kez daha.

"نستعرض باك مان وتتريس جنبا إلى جنب مع بيكاسو وفان جوخ" -

"Pac-Man ve Tetris'i, Picasso ve Van Gogh'un yanında sergilemek --

Samsa.، جنبا إلى جنب مع النساء، ترك درابزين، وعادوا جميعا، كما لو

Kadınların birlikte Samsa. Korkuluğu bıraktı ve sanki hepsi geri döndü kendi daire içine, rahatladım.

أكتب المسرحيات الغنائية، و أصنع أفلاما قصيرة جنبا إلى جنب مع قصائدي.

Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.