Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

جميع الناس Türkçe dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

ولكن جميع الناس تفعل ذلك

Fakat zaten diğer her yayın aracı bunu yapar.

يجب عليك من جميع الناس ان تعرفي ذلك

Hepinizi bunu bilmeliydiniz.

يقال أنه خلق جميع الناس فى أحسن صوره

Tüm insanları kendi suretinde yarattığı söylenir.

ثم قالت " جميع الناس حولي ينظرون من كل

Ve dedi ki, "Herkes kendini kaybetti.

هذه الأجهزة ليست في متناول جميع الناس. "

Bu cihazlar insanların erişebileceği cihazlar değil" dedi.

أمس, كنا مثل جميع الناس أعنى مثل الآخرون

Dün tıpkı diğer insanlar gibiydik, öbürlerine benziyorduk.

"(تظن أنه سيربك جميع الناس هنا في (باريس"

Bence utandırmalı Tüm Paris halkını

ان كان ممكنا فحسب طاقتكم سالموا جميع الناس

Mümkünse, elinizden geldiğince herkesle barış içinde yaşayın.

ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب.

Uysallığınız bütün insanlarca bilinsin. Rabbin gelişi yakındır.

لكنه رب جميع الناس يقال أنه خلق جميع الناس فى أحسن صوره

Tüm insanları kendi suretinde yarattığı söylenir.

الآن، وأنهم جميع الناس ونحن لقد التحقيق، وأنهم جميع الناس الذين لا يستطيع أن يفعل ما يفعلون وحدها.

Hepsi bizim araştırdığımız kişiler......ve hepsi yaptıkları şeyleri tek başına yapamayacak olan kişilerdir.

فاذا كما بخطية واحدة صار الحكم الى جميع الناس للدينونة هكذا ببر واحد صارت الهبة الى جميع الناس لتبرير الحياة.

İşte, tek bir suçun bütün insanların mahkûmiyetine yol açtığı gibi, bir doğruluk eylemi de bütün insanlara yaşam veren aklanmayı sağladı.