Arapça → Türkçe
جديا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
جعلت الحوار يصبح جديا
Bu da yapılan görüşmelere ciddilik katıyor.
فقط للإستجواب ليس شيئا جديا
Sadece sorguya çekeceklerse önemli değil.
جديا لقد تعبت من هذه الدراما
Ama cidden bu oyundan sıkıldım.
لذلك، فعندما تفكر جديا في هذا،
Yani gerçekten düşündüğünüz zaman, bu daha başarılı organizmalar.
و لا أحد يهتم جديا بهذا، أليس كذلك؟
Hiç kimse de bundan rahatsız olmuyor, değil mi?
الاسود ليسوا مثلهم ولكنهم يحاولون جديا
Cougarlar kadar olmasalar da, ellerinden geleni yapıyorlar.
أخبرنى جديا, هل هناك جانب مظلم فى حياتك؟
Ciddi olarak, bu işin karanlık tarafı var mı?
حسنا، لقد كان جديا على الأقل أنا كنت، لكنه لم يكن
Eskiden ciddiydi.Yani en azından ben ciddiydim. Ama o ciddi değildi.
قد يبدو الطبيب جديا. لكن الضحك ما يزال دواء ا عظيما.
Bir doktor ciddi olabilir, fakat hala gülmek çok önemli bir ilaçtır.
جديا, مالذي يمكن لطالب هارفارد أن يكون غير سعيد بسببه؟"
Gerçekten, bir Harvard öğrencisini mutsuz edebilecek ne olabilir ki?
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
Çünkü beraber, birlikte çalışarak, cidden bir şeyleri değiştirmeye başladığımızı düşünüyorum.
خلينا نقول ان معنوياتها منخفضه قليلا وغير ملائمه جديا للدخول فى معارك
Bu nedenle çalışmaya girmesine de uygun görünmüyor.