Arapça → Türkçe
جدل كبير Türkçe dilinde
Önemli tartışma
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا يوجد سبب لإثارة جدل كبير حول ذلك.
Bu konuda tartismaya hic gerek yok.
لكن تفاصيل العملية ما زالت تحت جدل كبير
Ancak sürecin ayrıntıları halen önemli bir anlaşmazlık konusu.
وقد نتج عنها جدل كبير على الانترنت ان ما عرضناه لا بد وان يكون خدعة ما
İnternette "Hey, bu gerçek olamaz." gibi büyük tartışmalar çıktı.
لذلك يوجد جدل كبير في المنافسة للمحافظة على القدرة لإبتكارات المصدر المفتوح و المستهلك الموجه
Açık kaynak ve tüketici kaynaklı icatlar için büyük bir rekabetçi tartışma vardır çünkü bu tekele karşı en büyük rekabetçi araçlardan biridir.