Arapça → Türkçe
جدال Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا جدال فى هذا
Sormaya bile gerek yok.
هذا اول جدال لنا
Daha önce hiç tartışmamıştık.
ـــ هذه نقطة جدال.
Bu tartışmalı bir konu.
وبعد صوت لا جدال فيه.
Ancak ses tartışılmaz.
إنه حقيقة لا جدال فيها
Ve dahası da, bu inkar edilemez bir gerçek.
أنا سأذهب ولا جدال في ذلك
Ben giderim! Bunu kimse değiştiremez!
وجهة نظر جيدة لا جدال فى ذلك
Bunda haklısın. Hiç şüphe yok.
لا تقحمي نفسك في جدال ياأختاه
Telaşlanma, rahibe.
فكر بهذه. هل سبق أن دخلت في جدال
Şunu bir düşünün, hiç bir tartışmaya,
فما الذي نجنيه عندما نكسب جدال ما؟
Bir tartışmayı kazandığımızda ne kazanırız?
هذه شريحة واحدة تفكك تماما جدال التصميم الذكي.
Bu saydam tamamen akıllı tasarım argümanını çürütüyor.
و هذا قد أدى إلى جدال غير مسبوق و غير متوقع جدال أخلاقي.
Ve bu daha sonra görülmemiş ve beklenmedik ahlaki bir tartışmaya yol açtı.