Arapça → Türkçe
توقف العمل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أحد محولاتنا توقف عن العمل
Dönüştürücülerimizden biri (trafo) kısa devreye neden oldu.
اجل، توقف لحظه عن العمل اريد محادثتك
Evet, bir dakikalığına işe ara versene. Seninle konuşmak istiyorum.
هل تعلمين مدى صعوبة توقف هذه الأصابع عن العمل
İş başındayken parmaklarımı farketmek ne kadar zordur bilir misin. Kimse yapamaz.
وإذا توقف عن العمل لسببِ ما، يمكنني إعادة تدريبه.
Eğer bi şekilde çalışmayı bırakırsa, tekrardan eğitebiliyorum.
هذا قد يعني أن كل مليونير لا يفعل شيئاً، قد توقف عن العمل
Öyle olsaydı bu, milyonerlerin hiç birşey yapmadıkları anlamına gelirdi.
وأخيرا توقف عن العمل في عدة مهمات، ربما قد تشعر أنك أكثر إنجازا لكن الدراسات تظهر
Sonuncu olarak kendinize çoklu görevler vermeyin.
أتعلمون عندما توقف مصادم الهدرونات الكبير عن العمل وحاول الفريق معرفة سبب ذلك التوقف
Biliyorsunuz Büyük Hadron Çarpıştırıcısı ilk denemede çalışmadığında insanlar nedenini araştırdılar.
ماندريك"؟" نعم يا سيدى؟ لقد أصدرت أوامر أن توقف جميع أجهزة الإتصال فى هذة القاعدة عن العمل
Mandrake, bütün radyoların toplatılmasını emretmiştim.
والان هو قد نشر هذا العمل اخرين يستطيعون المواصلة من حيث توقف هو واستنباط عمليات وتحسينات اكثر بساطة
Şu anda kendisi de bu çalışmaları paylaştı böylece diğerleri bunları alıp onun kaldığı yerden devam ederek süreci basitleştirebilir ve geliştirebilir.
توقف القلب هو أن القلب يتوقف عن العمل. قصور القلب هو عدم قدرة القلب على القيام بوظائفه كاملة نحو الجسم.
Kardiyak arrest kalbin durması. Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.
فهناك الكثير من العمل الذي قمنا به وسنقوم به لإيجاد وسائل أخرى للإستفادة منها وعمل ترتيبات جديدة وإضافة برامج جديدة قد توقف الخسائر في الأرباح.
Gelirlerin azalmasını engellemek amacıyla, yeni modeller, yeni satış yöntemleri ve yeni tip programlar bulmak için her türlü çaba gösterilmiştir.