Arapça → Türkçe
توقع من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وبعد عدة أعوام من توقع ذلك
Bu tahminden birkaç yıl sonra,
يمكننا توقع عديد من الغرائب
Pek çok garip şey bekleyebiliriz.
هل توقع لى هذه الصورة من فضلك
Bay Ferrante, bir imzanızı alabilir miyim, lütfen?
توقع رائع منها.لتمنع جدي من شرب هذا
Büyükbabamın içmesini önlemekle geleceği görmüş.
لم يكن من المعقول توقع أي هجوم في الليل
Gece saldırı olacağını beklemek için bir neden yoktu.
ولكن لا يمكننا توقع الشيء الكبير من ابنائنا
Ama çocuklarımızdan çok fazla bir şey bekleyemeyiz.
لم توقع الشهادة من سلطة شهادت موثوقةSSL error
Sertifika güvenilir bir sertifika otoritesi tarafından imzalanmamışSSL error
"إذا لم توقع عليها، قال الملك"، التي تجعل من هذه المسألة إلا سوءا.
Kral 'bunu imzalamak etmediyseniz,' sadece bu konuda daha kötü yapar 'dedi.
وبالطبع، توقع الأباء أن يقول الأطفال، "إنفاق المزيد من الوقت مع والدينا".
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.
إنه تحرر من المفاهيم الخاطئة لدينا، وحافز لعدم توقع الكثير من أنفسنا وأن نبدأ ببساطة.
Bu yanlış kavramlarızdan kurtulup, özgürleşmek ve kendimizden çok fazla beklememek için ve basitçe başlamak için teşvik edici bir dürtü.
حسناً, دعنا نرى الآن, إذا توقع الإنسان المتفتح من الذي سيصبح ليبرالي, وأيضاً توقع من الذي سيكون عضواً في تيد,
Şimdi bir bakalım, eğer açık görüşlülük liberal olmayı öngörüyorsa, ve açık görüşlü olmak TEDci olmak demek ise,
و في الواقع، هذه الفكرة يمكن إستخدامها ليس فقط في توقع الأوبئة المتعلقة بالجراثيم لكن أيضاَ في توقع الأوبئة من جميع الأنواع
Hatta, bu fikir yalnızca bulaşıcı salgın hastalıkları değil, her türlü soyut/somut salgınlığı öngörmek için kullanılabilir.