Arapça → Türkçe
توق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه توق عاطفي مؤلم وموجع لأوقات لم تحدث أبدا.
O çok büyük bir özlem o zamanlar için ama onlar gerçekleşmedi.
كل من هم فى توق شديد للحريه يمكنهم أن ينضموا إلينا
Özgürlüğe susayan herkes bizimle gelebilir.
لكن لم يكن فقط غضبا على عدم العدالة الاقتصادية. كان أيضا توق الناس العميق للحرية.
Fakat bu sadece ekonomik adaletsizlik konusunda bir kızgınlık değil, insanların özgürlüğe olan derin hasretleriydi.
وكان غريغور في غرف فندق صغير يعتقد دائما عن توق مع بعض، وعندما، كان متعبا بها، كان عليه أن يلقي بنفسه في وسائد رطبة.
Küçük otel odalarında Gregor her zaman, ne zaman, belli bir özlem ile ilgili düşünmüştü yorgun, o nemli yatak örtüsü içine kendini atmak vardı.