Arapça → Türkçe
توصية من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
توصية من الــ (يوأس كاميرا)
U. S. Camera'da mansiyon ödülü.
من حقى الحصول على خطاب توصية
Tavsiye mektubu almaya hakkım var.
هل لديك خطاب توصية من أجل الهجرة إلى الأرجنتين؟
Arjantin'e göç edebilmenizi sağlayacak bir davet mektubunuz var mı?
الان ليس كلا من هذه القرارات هي القرارات التي نرغب في توصية الناس بها
Bu uçtaki seçimlerden hiçbiri herhangi birimizin birine gelecekteki mali durumunu iyileştirmek için tavsiye edeceği cinsten değil.
ولما فرغ يعقوب من توصية بنيه ضم رجليه الى السرير واسلم الروح وانضمّ الى قومه
Yakup oğullarına verdiği buyrukları bitirince, ayaklarını yatağın içine çekti, son soluğunu vererek halkına kavuştu.
« فلا يستطيعون توصية » أي أن يوصوا « ولا إلى أهلهم يرجعون » من أسواقهم وأشغالهم بل يموتون فيها.
Ne bir vasiyet bırakmaya vakit bulurlar ne de ailelerine dönebilirler.
وفي الحقيقة كان لدينا توصية - رائعة - فنسخة مجلس النواب تضمنت مبالغ من أجل هذه الأنظمة البيانية,
Aslında destek paketinin Meclis sürümünde -- ilginçtir -- bu bahsettiğim veri sistemleri için bir para ayrılmıştıı ama