Arapça → Türkçe
تهديد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تهديد ثلاثي.
Üçlü tehlike.
لذلك الدول تعيش تحت تهديد
Yani uluslar, Nobel ödüllü Thomas Schelling'in deyimiyle
خطف, تهديد, ارهاب, واغتيال
Adam kaçırma, tehdit, terör, suikast.
ثانيا تهديد ظابط أعلى رتبة
İki, görevli subayı tehdit.
هذه النغمة تبدو وكأنها تهديد
Bu sözler tehdit kokuyor.
إحتكار السلطة هو تهديد للحرية
Gücün tek bir elde toplanması hürriyetleri tehdit ediyor.
لماذا يبدو كلامك وكأنه تهديد؟
Neden söylediğin her sözde bir tehdit sezinliyorum?
ربما حتى أسميها تهديد ما قولك؟
Çok garip. Ben o mektuba tehdit mektubu da diyebilirim.
ليس صراخ أيها المأمور كان مجرد تهديد
Bağırıp çağırmadım Şerif. Sadece tehdit ettim.
وعلى الأغلب, فهما ليسا مصدر تهديد لحياتي.
Ve büyük bir çoğunluğu, hayati tehlike içermiyor.
سكايب لديه قابلية تهديد الإتصالات التقليدية.
Skype geleneksel telekom şirketlerini imkan dahilinde tehdit etmektedir.
تهديد غير مسبوق للكرامة الانسانية و المساواة.
İnsan onur ve eşitliğine bir tehdittir.