Arapça → Türkçe
تنظيم النسل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سوف نقرضك فحسب.. ان كنت تطبقين تنظيم النسل..
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz."
فنحن لا نحتاج فحسب تقليل وفيات الاطفال.. بل نحتاج تنظيم النسل ايضاً
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.
بل بدأنا من خطة تنظيم النسل.. والاسرة مما رفع ذلك بصورة ناجحة جداً مستوى الامومة.. والصحة
Onu yerine çok başarılı bir dizi ana çocuk sağlığı aktivitelerinin hemen ardından bir aile planlaması programı ile başladık.
لذا كانت الخطوة الاولى.. احسن وضع الاطفال.. حسن وضع الامهات ومن ثم ابدأ بمشروع تنظيم النسل
Öyleyse ilk adım: önce çocuklara, sonra annelere ulaşmak, daha sonra da aile planlaması ile devam etmek.
ولكن حتماً خفض معدل وفيات الاطفال أولا ومن ثم تنظيم النسل والجميع يجب ان يكون على دراية بتلك الامور
Elbette önce çocuk ölümlerini azaltmalı, sonra aile planlamasını eklemeliyiz. herkesin aile planlamasına ihtiyacı vardır.
مما ادى الى تعليم اكثر من ربع مليون مدرس عن كيفية تنظيم النسل حيث كانت ت = التوليد و و= الواقي الذكري
Çeyrek milyon insana aile planlaması öğretildi hem de yeni alfabe ile -- A, B, Kondom'un C'si, Doğum'un D'si
في البداية.. من غير المنطقي ان يوافق احدٌ على مشروع تنظيم النسل ان لم يكن يضمن ان يعيش ابنه " الوحيد " حياة طويلة
Yani aslında, eğer çocukları hayatta kalıyor olmasaydı zaten kimse aile planlamasını kabul etmezdi.
ولكي نقوم بذلك علينا ان نخفض معدل وفيات الاطفال.. وان نعمل على تنظيم النسل وتحديده وكل هذا بالتوازي مع نشر تعليم الاناث
Ve bunu yapmanın yolu da, çocuk ölüm oranlarını azaltmaktan, aile planlamasını erişilebilir kılmaktan ve bunların arkasından da kadın eğitim oranını arttırmaktan geçiyor.
فهم اشخاص معروفون في مجتمعهم وهم يعرفون الزبائن جيداً.. ولديهم قاعدة الزبون دوما على حق وكانوا رائعين جداً.. وقد طبقوا تنظيم النسل على انفسهم ايضاً
Hepsi toplum tarafından yakından tanınan kişilerdi, müşterinin her zaman haklı olduğunu biliyorlardı, ve muhteşemdiler, kendileri de aile planlaması uyguluyorlardı.