Arapça → Türkçe
تنطوي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اذاً هذه تنطوي على نجمة
Bu bir yıldız içeriyor.
لكنّها تنطوي على إشارات تحذيرٍ.
Ama aynı zamanda bazı öğüter de veriyor.
لأنها تنطوي على لغز رائع للغاية.
Bize çok ilginç bir bulmaca sunuyor.
سوف تنطوي على الكثير من أرسلنا لك
Daha çok içerecektir biz sizin için gönderdi
هذا هو الوضع: البلدان تنطوي إلى الداخل
Durum şu ki ülkeler kendi içlerine kapanıyorlar.
أشك إذا كنت تعرف ما تنطوي عليه الكلمة.
Ne zaman? Bitmesini istiyorsun JJ.
لذا فأنت تنطوي على نفسك، تجعل نفسك أصغر.
Burada kendini kapatıp, küçültüyorsun.
حسنا هذا ما يحدث عندما تنطوي في عائلة واحدة
Ağızlıklar. Kendini bir aileye bağladığında bunlar olur.
الخطة تنطوي على الرد على أسئلة مباشرة حول النهاية التي تريدها.
Bir planda istediğiniz sona dair doğrudan sorulan sorulara verilen yanıtlar vardır.
وهكذا حين تهز السلسلة، تنطوي آنذاك إلى أي ترتيب برمجتها عليه --
Bu sebeple, zinciri salladığınızda programlandığı biçimde kıvrılır ve katlanır.
وكل الانواع التي تنطوي تحت هذا التصنيف جميعهاً مفيدة للصحة جداً
Burada birçok çeşit müzik var ki bunlar çok sağlıklı.
يمكن أن نجد طرقاً للتفاعل مع هذه المخلوقات الأخرى التي لا تنطوي على إبادتهم، ولكنها تنطوي على إيجاد توازن معهم وهو توازن مفيد.
Diğer canlı türleriyle onları yok etmeyi içermeyen etkileşim yolları bulabiliriz, ama bu yolların iki tarafa da faydası olan bir dengede olması lazım.