Arapça → Türkçe
تنطبق على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و لكنها لا تنطبق على جميع الحالات.
Ama her zaman uygun olmayabiliyorlar.
إنهـا لا تنطبق على الصعـاليك أمثـالك
Savaş, senin gibi serserilerin fikrini sormaz. Güzel.
هل تنطبق على الآخرين, أم تنطبق علينا؟
Diğerlerine uygulanabilir mi? ya da bize uygulanabilir mi?
وبذلك B تأتي من برسا ولكن B تنطبق على
Yani B bursadan geliyor. Ama B aynı zamanda insan bağışıklık sistemine de uyarlanabilir.
وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على...
Ne yazık ki, bu inanç varsayımlar üzerine kuruludur ve her zaman gerçeği yansıtmaz birçok ülkede, birçok kültürde.
أعتقد أن كل هذه الأشياء تنطبق على الجميع بغض النظر عن ماذا يعملون.
Bence söyleyeceklerimin hepsi ne yaptığımızdan bağımsız olarak, herkes için geçerlidir.
إن الحقيقة التي تنطبق على اللون تنطبق أيضاً على المفاهيم المعقدة لللحركة
Renk için doğru olan, karmaşık hareket algıları için de doğrudur.
ليس بالضرورة أن تنطبق على الأشياء التي في الرسوم البيانية ثلاثية الأبعاد
Üç boyutlu grafik gibi şeylere uygulanmak zorunda değildir. -
ودهشنا كلينا بالعناوين التي كانت تطلق من كلا الطرفين والتي لا تنطبق على أي منها..
Her ikimiz de tanıdığımız insanlardan hiçbirine uymayan bu etiketler karşısında şaşırıp kaldık.
نعم، هذا سؤال تافه ولكن الدروس المستخلصة منه تنطبق على هذا النوع من الشبكات المحلية الشخصية.
Evet, bu oldukça basit ama gerçekten bundan alınan dersler kişisel alan ağları konusunda uygulanabilir.
وهذه ليست خصائص الوسائط القديمة، وهي بالكاد تنطبق على الوسائط اليوم، لكنها ستُشكّل تسلية المستقبل.
Ve bunlar eski medyanın karakteristik özellikleri değil ve günümüz medyası için de hemen hemen hiç geçerli değiller, ama geleceğin eğlence anlayışını tanımlayacaklar.
ربما ان هذه التسمية تنطبق على الاشكال التي تحتوي على اربع اضلاع وليس فقط الاشكال التي تحتوي على زوايا قائمة وخطوط متوازية
Bir dörtgen şekildeki gibi yamukta olabilir...