Arapça → Türkçe
تنشط Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فهي تنشط ووظائف جسدك
Bütün sistemi hareketlendirir.
تنشط و تفتح ملفاً أو مجلداً بنقرة واحدة
Bir dizini ya da dosyayı tek tıklamayla açar.
حسنا, معظم هذه الخلايا سوف تنشط عندما يتم لمسي
Yani, benim farklı bölgelerime dokunulduğunda çoğu uyarılıyor.
تنشط هذه الخلايا عندما يقوم الشخص بتصرف محدد ما
Bir insan spesifik bir hareket yaptığında bu nöronlar uyarılır.
شمال الكاميرون، المنظقة التي تنشط فيها حركة بوكو حرام
Boko Haram'ın etkin olduğu Kuzey Kamerun sınırı.
« والناشطات نشطا » الملائكة تنشط أرواح المؤمنين، أي تسلها برفق.
Yemin olsun, rahatça, incitmeden çekenlere / düğümü hünerle çözenlere / bir yerden bir yere gidenlere / coşkuyla iç çekenlere,
وهو المسئول عن الدورة في مخ شخصين التي تنشط عند تفاعلهما مع بعضهم.
Birbirleriyle etkileşirken iki insanın beyin aktivitelerini incelemektedir.
خصوصًا في المناطق التي تنشط في مخ الآخرين. نحن نشعر بالآخرين تلقائيًا.
Biz de otomatik olarak "birlikte" hissederiz.
مناطق الدماغ المرتبطة بالحب الرومانسي العميق، لا تزال تنشط، بعد 25 عاما اخرى.
Yoğun romantik aşk ile ilgili olan beyin bölgeleri, 25 yıl sonra bile hâlâ aktifleşiyor.
لذا كلا الخلايا المخروطية الحمراء والخضراء تنشط، وكلاهما يرسل إشارات إلى دماغك لتأكيدها.
O nedenle hem kırmızı hem de yeşil koniler etkinleşir ve her biri beyne bunu belirten bir sinyal yollar.
أي, هذه خلية عصبية سوف تنشط عندما اقوم بإمساك عنصر ما وتلك أُخرى تنشط أيضاً عندما يقوم " جو " بنفس العمل وإمساك هذا الشيء
Yani, ben uzanıp bir şeyi kavradığımda burada bir nöron uyarılıyor, ama ben Joe'nun uzanıp bir şeyi kavramasını seyrettiğimde de uyarılıyor.
ما يسمى بعضلات القوة، والتي تنشط بالامتداد، وهذا يعني أنها تنشط نفسها ولا تحتاج إلى التحكم بواسطة قواعد الانكماش من قبل الجهاز العصبي.
Güç kası denilenler germe-etkilidir, yani kendisi etkinleşir ve sinir sisteminin kasılıp-gevşemelerle kontrolüne gerek yoktur.