Arapça → Türkçe
تنتشر عبر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و أنواع مختلفة من الأشياء تنتشر عبر روابط مختلفة
Ve farklı şeyler farklı ilişkiler ile yayılır
تحصلون على سبيل المثال، على قوة خضراء تنتشر عبر العالم.
Örneğin, dünyanın her tarafına yeşil enerjiyi yayabilirsiniz.
والأن تشير التقارير إلى تجمعات المصابين، تنتشر عبر البلاد
Ülkenin dört bir yanından hastalık kapanlarla ve yuvalarıyla ilgili haberler geliyor.
من ستختار أن تكون إذا كانت هناك جرثومة قاتلة تنتشر عبر الشبكة؟
Ölümcül bir virüs ağ üzerinde yayılıyor iken, kim olmak isterdiniz?
لمعرفة ذلك، تعمل منظمتنا مع 3.000 مدرس تابعين لمديريات تنتشر عبر أنحاء البلاد
Öğrenmek için kurumumuzla beraber 3000 öğretmen ile birlikte çalıştık ülkenin her bölgesinde.
أنظروا فقط لكل المتعة التي تنتشر عبر نظام متقدم لإدارة الحقوق والتكنلوجيا الحديثة.
Yeni teknoloji ve yenilikçi hak yönetimi sistemi ile dağılan keyfe bakın.
والآن من ستختار أن تكون إذا كانت هناك نميمة طريفة، ليس عنك، كانت تنتشر عبر الشبكة؟
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz?
لكن عموماً، الظواهر التي تبدأ في مصر قد بدأت تنتشر عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا،
Fakat genel olarak Mısır'da başlayan bu trend, tarihsel olarak ODKA bölgesine kadar yayıldı,
اذا أراد الناس استعمالها في مختبراتهم لغرض الأبحاث, قم بإعادة بنائها بنفسك، لكنكم تعلمون, يمكن أن تنتشر عبر فيديكس.
Eğer insanlar o virüsü araştırmaları için laboratuvarlarında kullanacaklarsa, yapısını değiştirsin, çünkü biliyorsunuz virüs FedEx'e girebilir.
انها قصّة تنتشر عبر عرض عدد من التخصصات المختلفة، يلعب التعاون والعمل الجماعي والترابط المعقد فيها دورا أكثر أهمية.
Bu, içinde işbirliği, kolektif eylem ve karşılıklı dayanışmanın daha önemli bir rol oynadığı birkaç bilim dalına yayılmış bir anlatı.
إن حبوب اللقاح والتي تنتشر عبر الرياح من النباتات والأشجار والأعشاب.. وهلمجراً هي أهم مسببات معظم حمى " القش " التي تصيبنا
Polenlerin ağaç, çim gibi rüzgarla dağılanları en fazla bahar nezlesine sebep oluyorlar.
لقد بزغت الشمس من البحر " "... و أصبح بمقدور الرجل العجوز أن يرى القوارب الأخرى منخفضه على سطح الماء و واضحه تجاه الساحل.. " " و تنتشر عبر تيار الماء
Denizden yükselen güneşle, yaşlı adam kıyıdan açıklara doğru yayılmış batıp çıkan diğer kayıkları görebiliyordu artık.