Arapça → Türkçe
تم تغيير Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تم تغيير موعدكِ
Evet. Randevu tarihiniz değişmiş.
تم تغيير إعدادات الخط
Yazı Tipi Ayarları Değişti
تم تغيير ملف التوصيفName
Profil değiştirildiName
تم تغيير كلمة السر الخاصة بك.
Parolanız değiştirildi.
طبيب أسنانك أتصل أمس " تم تغيير موعدكِ
NOT: Dün dişçin aradı. Randevu tarihin değişmiş."
عندما جئت الى البيت تم تغيير جميع الأقفال
Eve geldiğimde bütün kilitler değişmişti.
تم تغيير المستندات التالية. هل تريد حفظها قبل الغلق؟
Aşağıdaki belgeler değiştirilmiş. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?
ورد عليه أحد المارة المجهولين أنه تم تغيير سرواله وقفازات.
Bu, onun pantolon ve eldiven değişmiş olduğunu anonim bir seyirci tarafından ifade edilmektedir.
يتم استخدام الوضع التلقائي لتحديث قيم الإزاحة بعد أن تم تغيير إدراج لأداة
Otomatik mod bir aracın ekler değiştirdikten sonra fark değerleri güncelleştirmek için kullanılır
تم تغيير الأبعاد فيها بناء على ما بدت عليه نشرات الأخبار التلفزيونية الأمريكية خلال شهر.
Amerikalıların televizyon haber atamalarına bir ay için baktı.
الذين كنت عندما استيقظت هذا الصباح، ولكن أعتقد أنني يجب أن يكون تم تغيير عدة مرات منذ ذلك الحين. "
Bu sabah kalkıp ne zaman WS, ama ben birkaç değişmiş olmalıdır düşünüyorum o zamandan beri kez. '
تم تغيير تشكيل الشاشة للإعدادات المطلوبة. من فضلك حدّد فيما إذا كنت ترغب في الحفاظ على هذا التشكيل. في ظرف ١٥ ثانية سيعود العرض إلى إعداداتك السابقة.
Ekranınızın yerleşimi, boyutu ve tazeleme hızı istenen ayarlara uygun olarak değiştirildi. Lütfen bu ayarları tutup tutmayacağınızı belirleyin. 15 saniye içinde eski ayarlara geri dönecektir.