Arapça → Türkçe
تم العثور على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد تم العثور على اختك
Kız kardeşinizi bulmuşlar.
تم العثور على هذه فى ساحة القتال
Bunlar savaş alanında bulundu.
الرجل، تم العثور على العشيق في النهر.
Aşığı olan adam nehirde bulundu. Ölmüş.
لكن قبل حدوث هذه القضية تم العثور على 12 منها
Ama bu olaydan önce bunlardan 12 tanesi bulunmuş.
هل حدث وأن تم العثور على معطف واق للمطر الأسبوع الماضي؟
Acaba bilirmisin, buralarda hiç trençkot bulundu mu geçen hafta?
في مثل هذه الحالات، حيث تم العثور على شخص ميتا في مكان عام...
Kamuya açık alanlarda bulunan cesetlere daima otopsi yapılır.
ومن غير علم سوارتز، تم العثور على لابتوبه والقرص الصلب من قبل السلطات
Swarz bilmiyordu, fakat bilgisayarý yetkililer tarafýndan bulunmuţtu.
ذهبنا الى الوراء ونظرنا إلى حيث تم العثور على هذه النصوص على وجه الخصوص
Biz de geriye dönüp bu metinlerin nerede bulunduğuna baktık.
ثم مؤخرا، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس
Ve son zamanlarda, insanlar pişirme yağları hakkında endişeliler çünkü binlerce insan restoranların atık sularından pişirme yağı arıtırken yakalandı.
تم العثور على مفاتيح تشفير صالحة و موثوق بها لكل المراسلين. شفِر هذه الرسالة؟
Tüm alıcılar için geçerli şifreleme anahtarları bulundu. İleti şifrelensin mi?
بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات، تم العثور على الطفل، وشهدنا لم شمل الأسرة
Binlerce yeniden paylaşım sayesinde, çocuk bulundu ve biz ailenin kavuşmasına mikroblog sayesinde şahit olduk.
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها في قسم إطفاء محلي في الأنقاض بعيدا جدا من حيث كان منزلهم،
Fotoğraflar, yerel bir itfaiyede enkazın içinde bir zamanlar evlerinin bulunduğu yerden çok uzakta, kocasının iş arkadaşları tarafından bulunmuştu ve kocasını tanımışlardı.