Arapça → Türkçe

تم إلغاء Türkçe dilinde

iptal edildi

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

تم إلغاء الإرسال.

Gönderim iptal edildi.

تم إلغاء نقل الرسائل.

İletileri silme işlemi iptal edildi.

تم إلغاء موعد سانج يونج

Sang-yong'un randevusu iptal oldu.

تم إلغاء النسخ الاحتياطي.

Yedekleme iptal edildi.

منا جميعاً، تم إلغاء ثلاثة أفراد

Bunda mutabıkım.

لقد تم إلغاء هذه الرحلة حتى إشعار أخر

Bu uçuş yeni bir uyarıya dek ertelenmiştir.

قفل لوحة المفاتيح تم إلغاء تفعيلهComment

Bir kilitleme tuşu pasifleştirildiComment

بعد ما أخذوا الأرض، تم إلغاء نظام الإيجار

Rüzgarın toprağa yaptıklarından sonra, kiracı sistemi işe yaramaz hale geldi.

هل تعرف أنهُ بسببك تم إلغاء كُل المواعيد المهمة؟

Senin yüzünden şimdiye kadar sayısız randevum iptal oldu biliyor musun?

وهذه العربة التي تجرها الحمير تم تعديلها بحيث تم إلغاء محور بوزن 30 إلى 40 كغ كان لا يفيد بشيء

Ve burda bir eşek arabasıni modifiye etmişler burda 30-40 kg. ağırlığında hiç bir işe yaramayan bir dingil var, onu çıkarınca araba daha az eşeğe ihtiyaç duyar.