Arapça → Türkçe
تمزيق Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لذا يمكنك تمزيق عقدى
O halde sözleşmemi yırtıp atın
تمزيق كامل لإبراهام ماسلو.
Tamamen Abraham Maslow'dan taklit.
لكن تمزيق جوربي لا يضر بساقك
Benim çoraplarımdaki delikler senin bacaklarını mı rahatsız etti?
لا بد له من تمزيق شبكة العنكبوت.
Elinizde olmadan örümcek ağını bozuyorsunuz.
إنها تلك التي حاولت تمزيق كل ملابسه.
Tüm giysilerini yırtmaya kalktı.
اٍننى أريد تمزيق هذا المعبد كل حجر فيه
Bu tapınağın yıkılmasını istiyorum. Her taşının!
والخداع البصري لا يستطيع تمزيق الناس إلى أشلاء
İpnotik illüzyonlar insanları parçalamaz.
لم تكن تريدنا ان نعرف كنت تريد تمزيق هذه الورقة
Bilmemizi istemedin ve gazeteyi yırtmak istedin.
ثم تخمين أو اثنين.. ثم يتم تمزيق كل خيوط اللعبة
Sonra tüm düğümü çözecek bir ya iki öneri...
أغضبني إذعانك، وبدأتُ بعدها في تمزيق الضمادات...
Uysallığın beni öylesine öfkelendirmişti ki bandajı yırtıp atmıştım...
ثلث الناس، عندما أنتهوا من تمزيق الورق، جاءوا إلينا وقالوا،
3'te 1'i kağıdı parçaladıktan sonra bize gelip dediler ki,
انه الجانب المزعج فى المهنة, سيحاول الأدعاء تمزيق شخصية المتهم
Bu işin en baş ağrıtıcı yanlarından biridir ama davacı davalının karakterini sökmeye çalışır.