Arapça → Türkçe
تمحو Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نعم بدلا من رؤية أمته تمحو
Halkının yok olmasını görmek yerine...
هل تمحو الجريمة بجريمة اخرى؟
Bir suçla bir başka suç temizlenir mi?
لذا، وأنت تقوم بذلك، فأنت تمحو الوقت.
Böylece zamanı siliyorsunuz.
واسمحوا لي أن تمحو كل هذه الأشياء الأخرى لدى.
Bütün bunları silelim.
حين يتحدثون، فإنها تمحو الذكريات على ذلك الشخص.
Onlar konuşurken, o kişinin kendi anıları silmek.
لربما كان يأمل بحدوث معجزة تمحو المرأى من عينيه
Belki de gördüklerinin yok olup gitmesi için bir mucize!
فأنت في الواقع جزء من هذا العمل. وأنت تمحو حياتي.
Bu çalışmaya dahilsiniz ve hayatımı siliyorsunuz.
بالفعل جنون 42 سنوات كنت هنا مع تمحو حقق هو عليه في الحضور
Zaten deli kırk iki yıl burada seninle silip ona seyirci elde
كان يحكي لي كيف تمكنت قبائل السيو بقيادة كريزي هورس أن تمحو كاستر
Siyuların Crazy Horse'un yanında Custer'ı nasıI yok ettiğini anlattı.
الواقع أننا يمكن أن حتى تمحو كل هذا لأن لدينا فقط الإجابة على ذلك.
Bu soruya cevap verdiğimiz için, bunun tamamını da silebiliriz. -
الاثبات الذاتي للحقائق لا تمحو الاختلافات بيننا في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها.
Kendinden Menkul Gerçekler aramızdaki farklılıkları silmiyor; aslında, tersine, onları vurguluyor.
لذلك اسمحوا لي أن محو بعض الأشياء هنا في الجزء السفلي (اسمحوا لي أن تمحو هذا... وهذا على الأرجح سوف يزعج الجميع) (في الحقيقة أنا سوف امحو هذا ايضاً)
O zaman şu alttaki bazı şeyleri sileyim (Bunu sileyim... bu büyük ihtimalle herkesin kafasını karıştıracak) (Aslında bunu da sileceğim)