Arapça → Türkçe
تلفيق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
رداؤه القضائي الفاخر وكرسيّه مجرد تلفيق
Bu taht uydurma.
أي شيء آخر هراء الرجل المتمدن من تلفيق خيالك
Modern insan senin hayalgücünün ürünü.
انت تكذب اسكاليسى يحاول تلفيق التهمة لك ويقول انك انت الذى طعنته
Scalise suçu üzerine yıkmaya çalışıyor, senin bıçakladığını söylüyor.
و يؤمن بنفسه وبموته أي شيء آخر هراء الرجل المتمدن من تلفيق خيالك
Modern insan senin hayal gücünün ürünü.
مجرد تلفيق, مجرد شبح موجود فى عقل زوجتك من الصعب ان اقول ما هو عملى هنا
Karınızın zihninde varolan saf bir hayal, bir hayalet olarak... bir şey yaptığımı söylemem mümkün değil.
يتعارض مع وظيفتها باعتبارها دليلا على الحقيقة، في هذه الحالات فانها عززت تلفيق الكذب.
Bu örnekler gerçeğin kanıt olmak yerine yalanın bir parçası haline geldiler.