Arapça → Türkçe
تكثر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنت تكثر من الثرثرة
Boşboğazın tekisin.
كان عليك ان تكثر من النعناع
Bu müthiş bir nane şekeri. Nane şekeri mi?
تكثر من قول "الرجاء" و "شكراً"
"Lütfen" ve "teşekkürler"learan açık galiba.
أنت تكثر الشرب و هذا ليس قاتلا.
Çok fazla içiyorsun ve bu ölümcül değil.
و تكثر المياه المتناثرة على الإسفلت
Zira asfalt üzerinde çok fazla sıçrayan su olur.
وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا
Başlangıcın küçük olsa da, Sonun büyük olacak.
لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة.
Benim sayemde günlerin çoğalacak, Ömrüne yıllar katılacak.
لا تكثر من الخمر تأثيره سيئ عند القيادة
Biraz yavaş ol. Refleksler için kötüdür.
الناس فى هذا المكتن تكثر بينهم المطاردات
Burada insanlar perili olduğunu düşünüyor ama...
فماذا نقول. أنبقى في الخطية لكي تكثر النعمة.
Öyleyse ne diyelim? Lütuf çoğalsın diye günah işlemeye devam mı edelim?
لماذا لا تكثر من الاتصال بى تليفونياً سأحاول..
Neden daha sık telefon etmiyorsun? Denerim, ama işte...
لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.