Arapça → Türkçe
تقي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يمكنك أن تقي نفسك
Önleyebilirsiniz.
لهذا يصلي لك كل تقي ليصل إلى رحمتك
"Bu nedenle her sadık kulun sana dua etsin.
احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك.
Koru canımı, çünkü senin sadık kulunum. Ey Tanrım, kurtar sana güvenen kulunu!
مثل ما يخص السيدات حيث قيل أن أعمال المنزل تقي من سرطان الثدي،
Mesela kadınlar için, ev işi yapmak kanserden koruyucu.
لهذا يصلّي لك كل تقي في وقت يجدك فيه. عند غمارة المياه الكثيرة اياه لا تصيب.
Bu nedenle her sadık kulun Ulaşılır olduğun zaman sana dua etsin. Engin sular taşsa bile ona erişemez.
وهو تقي وخائف الله مع جميع بيته يصنع حسنات كثيرة للشعب ويصلّي الى الله في كل حين.
Dindar bir adamdı. Hem kendisi hem de bütün ev halkı Tanrıdan korkardı. Halka çok yardımda bulunur, Tanrıya sürekli dua ederdi.
الفم قد يكون لديهم يأتي كمجرد تقي والبلاغية تزدهر، ومناسبة لاستخدامها إلى الناس في ضائقة، وربما كانوا قد لم يكن لديها تأثير كبير، ولكن يأتي من الذين يخاطرون يوميا وبهدوء والغرامة
Onlar sadece dindar ve gelişmeye retorik olarak gelmiş olabilir ağız, kullanılmak üzere uygun sıkıntı içinde insanlar, belki de olabilir çok etkisi yok, ama bir gelen günlük ve sakince ince riske