Arapça → Türkçe
تقليديا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تقليديا، تبدو المركزات هكذا
Genellikle odaklayıcılar böyle gözükürler.
نشكركم على الأطفال نشرت تقليديا ولكن
Biz geleneksel olarak yayınlanan çocuklarınız için teşekkür ederim ama
كان قتلا تقليديا قديما من نوع الأرهاب
Eski moda bir cinayet. Alkol yasağı dönemindekiler gibi.
قررنا أن ننظم زواجا تقليديا بالرغم من كل الظروف
Durumun uygunsuzluğuna karşın beyaz bir gelinliğe karar verdik.
تقليديا، الأفارقة يكرهون الحكومات -- يكرهون الطغيان.
Geleneksel olarak, Afrikalılar hükümetlerden, tiranlıktan nefret eder.
و معنى الحياة هو أجلّ نوع من أنواع السعادة, تقليديا.
Bunlar en kıymetli mutluluklardır, geleneksel anlamda.
وهنا ترون تصويرا تقليديا ثنائي الأبعاد لرسم هندسي معماري
Burada, muhafaza amaçlı kullanılan geleneksel iki boyutlu bir mimari mühendislik çizimi görüyorsunuz.
لبقاؤك الملحوظ فى الحياة لدينا ردا تقليديا لهذه الاشادة العلنية
Hayata gösterdiğin fevkalade sebat için... bu halk alkışına geleneksel bir cevabımız var.
تقليديا، الطريقة التي نظر البشر فيها للقوة كانت أساسيا القوة العسكرية.
Geleneksel olarak, insanlar gücü askeri güç kapsamında düşünürler.
ومن ثم يمكننا إما أن نقطع ذلك ونخيطه تقليديا، أو يمكن أن نستخدم المادة المبتلة
Daha sonra, bunu keserek ve geleneksel şekilde dikebilirsiniz veya ıslak malzemeye üç boyutlu bir şekille form verebilirsiniz.
عمليات التطوير: الشلال ( أكثرها تقليديا) مقارنة مع مايتم شرحه في هذه الدورة وهو Agile
Gelistirme surecleri: Selale, daha geleneksel, ve onun karsisinda Cevik, daha cok dersin ustune kurulacagi surec.
لديها روح الدعابة، وهذه هي نوع من الأمور التي تقليديا كان يعتقد بأنها من صلاحيات الإنسان.
Mizah anlayışları var, ve bunlar önceden insanların ayrıcalıkları olarak düşünülen şeylerdi.