Arapça → Türkçe
تقريبيا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عادة يسألني الناس هل هذا الرقم ان ضرب بهذا... يصبح كذلك؟ فأقول.. هممم.. ربما.. سأفكر بها تقريبيا..
İnsanlar, kaç kere kaçın kaç ettiğini söylüyorlar ve ben, bir dakika emin değilim.
وهذا يشمل النظام الذي يسمى في العربية "الجبر"، والذي يمكن تعريفه تقريبيا بالنظام الذي يوافق بين أجزء عدة.
Bu Arapça'da "al-jebra" denen ufak bir sistemi kapsıyor.
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا
Bu, yiyecek tüketimi anketlerine dayalı, obezite oranlarına dayalı, insanların ağzından yaklaşık ne kadar gıda geçtiğini gösteren çeşitli faktörlere dayalı.