Arapça → Türkçe
تفسر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كيف تفسر ذلك؟
Bunu nasıl izah edeceksiniz?
كيف تفسر غيرتك؟
Neden kıskançsın peki?
كيف تفسر أنه مات؟
Öyleyse niye öldü?
حسناً كيف تفسر هذا؟
Pekala, şunları nasıl açıklarsınız?
وأود منك أن تفسر لي ذلك
Bunu bana açıklamanı istiyorum.
هل لك أن تفسر الاٍجراءات؟
Prosedürleri anlatır mısın?
"لن يقولون "كيف تفسر كل هذا؟
Kimse kalkıp da "Tüm bunları nasıl açıklıyorsun?" diye sormaz bile.
أريد أن أشاهد براهين تفسر ذلك.
Onun öyle olmasına sebep olan kanıtı görmek istiyorum.
نعم،والان هذه اجابة تفسر الكثير
Evet, bu çok aydınlatıcı bir cevap.
إنها إلى حد ما تفسر نفسها بنفسها.
Oldukça açıklayıcı.
وربما تفسر ايضا انك عندك التركيز الان
Ve size artık bir odağınız olduğu şeklinde açıklanır.
وبالضبط كيف تفسر سر منعتك "د. موربس"؟
Peki bağışıklığınızı nasıl açıklıyorsunuz, Dr. Morbius?