Arapça → Türkçe
تغير الزمن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الزمن تغير
Zaman değişiyor.
حسنا، مع تغير الزمن، تعرف.
Eh, zaman değiştiriyor, bildiğiniz gibi.
الزمن تغير منذ ذهابك للسجن
Senin kodese girdiğin devir çoktan kapandı.
الزمن تغير ولكنك وُلدت كمحترف
Artık eskisi gibi değiller ama sen doğuştan profesyonelsin.
الزمن تغير علينا أن نعترف بالأمر
Zaman değişti artık. Bunu kabullenmeliyiz.
ومن ثم كم مقدار تغير الـ 100 نسبة الى الزمن؟
Peki, 100 zamana göre nasıl değişir?
اذاً نحن نعرف x، نعرف نسبة تغير x مقابل الزمن
Buna göre, x'i, x'in zamana göre değişim hızını biliyoruz.
لا يوجد تغير في السرعة خلال الزمن وبعدها انت سوف تقول
Elimde hız/zaman için hiçbir değişiklik yok. -
والذي ينمو بطريقة حيوية علي مر الزمن مع تهديد تغير المناخ.
Ve iklim değişikliği tehdidine rağmen dinamik bir şekilde büyümeye devam ediyor.
تغير ما في الزمن. يمكننا التلاعب جبرياً بهذا. نضرب الطرفين بالزمن
Bunu da cebirle değiştirebiliriz ve iki tarafı da zamanla çarpabiliriz.
سرعته الوسطية، بهذه الطريقة سرعته الوسطية تساوي تغير المسافة مقسوما على تغير الزمن
Ortalama hızı da: mesafedeki değişim bölü zamandaki değişim verir.
سأقول أن التغير في الزمن هنا - تغير الزمن عندما حركت هذه الطوبه خمسة امتار لنشير ان التغير في الزمن كان ثانيتين
Diyelim ki tam buradaki zamanda değişim - zamandaki değişim ben bu bloğu beş metre ittiğimde diyelim zamandaki değişim 2 saniyeydi.