Arapça → Türkçe
تغليف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تغليف تصفح سطح المكتب
& Masaüstlerinde çembersel gezinme
لقد نسيت تغليف ساعتك الشمسية
Güneş saati kurulmamış.
التآكل الموقوت: تغليف ما هو جيد
Zamanlanmış bozunma:
و لذلك يمكننا تغليف هذه المناطق الثابتة
O zaman biz evrimden yola çıkarak,
هذه هي طريقة الفقراء تغليف الفقر بالرومانسية
Bu insanlar ne kadar da zavallı. Sefaletin içinde bile romantikler.
يمكنه أن يساعدنا بفك تغليف الأغراض بهذه الصناديق
Şu kolileri boşaltmamıza yardım etsin.
لماذا لاتحتفظى بحالتها هذه بدلا من تغليف السمك بها
Neden bunu sadece balık sarmak için kullanıyorsun?
إن تنزيل وطباعة و تغليف كتاب قديم عادي يكلف ثلاث دولارات
İndirme, yazdırma ve normal, eski bir kitabı kesme yaklaşık 3 Dolara mâl oluyor.
وبالتالي يمكن تغليف الطعام بغلاف ذكي يمكن طبخه مع الطعام.
Yiyeceklerin etrafına güzelce sarıp......beraber pişirebilirsiniz.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر
Örümcekler ağı birçok amaç için kullanır güvenli kılavuz ipi örmek üreme için yumurta sarmak savunma kaçışı ve avını yakalamak da bunlara dahil.
الان الذي يُخبرنا به ذلك ان الجدار النسيجي يقوم بدور اكثر من مجرد تغليف الاوعية الدموية.
Şimdi bunun bize söylediği, duvar dokularının damar dokularını sadece kaplamaktan çok daha fazlasını yaptıkları.
هنا تكون قطع حوض استحمام بالماء الساخن مع شهد الكهربائية وتستخدم السلالم في تغليف النقانق
Burada onlar ile sıcak küvet kesim elektrikli testere merdivenleri sosis ambalaj kullanılmaktadır