Arapça → Türkçe
تغريد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
(تغريد العصافير)
8kuş cıvıldamaları)
(أصوات تغريد العصافير، قرع الجرس و نباح الكلب)
(kuşların cıvıldama sesleri, çan sesi ve köpeğin havlama sesi)
ونيابة عنا جميعاً هنا في "تويتر Twitter": "تغريد سعيد!"
Twitter'daki herkes adına: "Mutlu Tweet'ler!"
نحن هنا في تويتر نتمنى أن تعجبكم هذه المميزات و كالعادة. "تغريد سعيد!"
Biz Twitter'da bu yeni özelliklerden zevk almanı diliyoruz, "Mutlu tweetlemeler!"
تنظر من أرجوحة في الصباح وتسمع تغريد العصافير يأتي بشكل ثلاثي الأبعاد حولنا.
Böyle zamanlarda tek yaptığımız, ağaç botunun içinden etrafı izlemek ve üç boyutlu şekilde çevremizi saran kuş seslerini dinlemekti.
وببطء الخطوة الثانية أسميت "أداغيو ريليجيوسو" ضمنها بأصوات تغريد الطيور التي سمعها خارج شباك غرفته فيما كان يعلم أنه آخر ربيع له
Konçertonun daha yavaş ikinci bölümü "adagio religioso" 'ya, bu son baharında, penceresinden duyduğu kuşların cıvıltısını kattı.