Arapça → Türkçe
تعيق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنت تعيق المعرض.
Gösteriyi geciktiriyorsun.
وهي عادة لا تعيق بعضها البعض
Ve onlar bir şekilde birbirlerinin şekilde alamadım.
تلك الحمقاء دائماً تعيق الامور
Bu gerizekalı daima ayak altında.
ضوضاء مستمرة وغامضة كانت تعيق بحثهم.
Gizemli, sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.
! يالها من قوه غريبه التى تعيق هذا الوحش
Hangi tuhaf güç, canavarı zaptediyor?
طالما لا تعيق حصولي على الخمسين دولار خاصتي
50 doları almamı engellediğin sürece.
المطلوب منكِ أن تحركيها إنها تعيق مدخل المحكمة
Ve sanada çok nazikçe gitmen söylendi Mahkemenin girişini engelliyor
والكتب الدراسية، فيما أعتقد، تعلم أنها تعيق الطلاب.
Ve bence, ders kitabı öğrencileri nasıl sakat bıraktığının farkında.
هذا سهل، لكن الحقيبة لاتزال تعيق طريقي، مالذي أفعله؟ تفعل هكذا.
Bu kolay ama çantam hep böyle durursa ne yapacağım?
النزاعات الحدودية يمكن أن تعيق الكثير من التقدم الذي نأمل أن نحققه هنا.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.
وإن تكون هذه اللويحات هو الذي يعيق الوعاء الدموي الفعلي، والتي تعيق الشريان.
Ve bu plakların oluşumu aslında damarı tıkar, atardamarı tıkar.
بدلاً من محاربة التطور كمشكلة و التى تعيق جهودنا فى التحكم فى الميكروب كمثال الأدوية المضادة للملاريا.
Bu, hastalık yapan organizmaları sıtma ilaçları ile kontrol etmek isterken hastalığı alt etmeye çalışma çabalarımızı baltalayan evrimle savaşmaktan çok daha iyi bi yöntem.