Arapça → Türkçe
تعليم العلوم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أحمل شهادة البكالوريوس في العلوم مع شهادة تعليم
Benim Eğitim Bilimlerinde Lisans Diplomam var.
كيف يمكننا المضي قدما في هذه الثورة آخذين بعين الاعتبار وضعية صناعتنا ووضعية تعليم العلوم
Bu aynen oyuncuların ekranda küçücük göründükleri profesyonel bir basketbol maçı olan bir NBA maçını televizyonda izlemeye benziyor.
ما هو الهدف؟ " أو حتى اسوأ، تعليم العلوم أصبح مثل الرجل، الذي يقول دائماً، " في الحقيقة."
Bunun anlamı nedir? " veya daha kötüsü, Fen bilimleri eğitimi sürekli "Aslında." diyen adama dönüşmekte. değil mi?
و لكن أود اخباركم شيئاً. يوجد الكثير من الناس يعملون في مجال تعليم العلوم، ينظرون إلى هذه المناهج و يقولون، لا توجد طريقة أبداً لإعطاء هذه المواد للطلبة،
Ama durum şu ki Fen bilimleri eğitiminde ki pek çok kişi buna bakıp bunu asla öğrencilere veremeyiz diyecektir çünkü bazı tam olarak da doğru olmayan söyleyiş biçimleri içermektedir.