Arapça → Türkçe
تعتمد من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"كنت واثقا من انني قد تعتمد على لك."
"Sana güveniyor emindim."
إنه من توماس ارجو الا تعتمد على تذوق هذا
Çoğu senin zevkine hitap etmiyor.
كثير من أنواع كثيرة من المخلوقات تعتمد عليها.
Pek çok tür onlara bağımlıdır.
لقد نمت مع الكثير من الرجال، لذا لا تعتمد علي.
Çok kisiyle yattim, bana güvenmemelisin.
وبروح التضحية وشجاعتك تعتمد عليك الكثير من الأرواح
Fedakarlık ruhunuza ve kanıtlanmış yiğitliğinize birçok yaşamın ihtiyacı var.
لا تعتمد عليه يا مأمور أنه ليس من النوع الذي يتكلم
Boşuna beklersin, Şerif. Fazla konuşkan biri değil.
شيئاً أقل من ذلك اليوم, الأمة تعتمد علينا ونحن لن نخذلهم
Milletimiz bize güveniyor ve bunu boşa çıkarmayacağız.
ودولتنا تعتمد على امنها من خلال التحالفات العسكرية,هذا واضح
Benim ülkem güvenliğini askeri işbirlik yoluyla koruyor, bu çok açık.
الكثير من التشريعات الحالية تعتمد على المفاهيم الآلية للتعليم.
Yürürlükte olan birçok politika eğitimin mekanik kavramlarına dayanıyor.
قامت بعمل الكثير من الأشياء حتى لا تعتمد فقط على الشؤون الإجتماعية
Yalnızca devlet yardımına muhtaç olmamak için, bir çok ek iş yapardı.
تعلمون، بالنسبة لي، المجتمعات البشرية تعتمد على مجموعة متنوعة من المواهب،
Biliyor musunuz, bence bir toplumda ne kadar çeşitli yetenekler olduğu önemlidir, bir şeyi ne kadar yapabilen olduğu değil.
تعتمد كثيرا على المواصلات، الأسمدة الكيميائية, الاستخدام الكبيرة من المياه وأيضا التبريد.
Bu,daha çok,ulaşıma,kimyasal verimliliğe......suyun etkili kullanılmasına ve bir de......soğutmaya dayanıyor.