Arapça → Türkçe
تعاوني Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الكذب هو عمل تعاوني.
Yalan söylemek işbirlikçi bir eylemdir.
لذا كانت تاتويبا محتوى تعاوني.
Bu yüzden Tatoeba ortak çalışmaya dayalı.
الحقيقة رقم واحد عن الكذب: الكذب عمل تعاوني.
Yalan söylemek hakkındaki birinci gerçek: Yalan söylemek işbirlikçi bir eylemdir.
وهو تعاوني. هو في الواقع سبيلنا للترابط الاجتماعي،
Olasılıklar yaratır ve ve işbirliğine açıktır. Aslında biz bu şekilde sosyalleşiriz, ve içsel motivasyon sağlar.
بل هو مهرجان تعاوني مهم بين مدينتي نيويورك والدوحة.
New York ve Doha şehirleri arasında yapılan önemli bir festivaldir.
ستحصلين على عرض جيد تعاوني مع (مايك)، تلك فكرة جيدة
Bu işi Mike'la halletmek, çok iyi bir fikirdi.
كل ما يريدونه مني هو تعاوني كشاهدة للدولة ضد (سالي).
Sally aleyhine tanıklık yapmamı istiyorlar.
وبدأنا بتجاذب الأفكار لعمل مشروع فيديو موسيقي تعاوني.
Böylece biz, ortak bir müzik videosu projesi için bazı fikirler etrafında dönmeye başladık.
ولقد تم القيام به كمشروع تعاوني مع متحف روبين لفن الهيمالايا
Bu Rubin Himalayan Sanatı Müzesi ile beraber karşılaştırmalı kozmoloji üzerine bir sergi için ortak bir proje olarak yapıldı.
حالما تعلم كيف تطير في تشكيل، يُمكنك إلتقاط الأجسام بشكل تعاوني.
Dizilişte nasıl uçaçacağınızı bir kere bildikten sonra nesneleri elbirliği ile toplayabilirsiniz.
الحقيقة هي أن معظم الإبداع هو تراكمي و تعاوني مثل ويكيبيديا تطورت خلال وقت طويل
Gerçek şudur ki, yaratıcılığın çoğu kümülatif ve ortaklaşadır; aynı uzun bir zaman zarfında gelişen Wikipedia gibi.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.
Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.