Arapça → Türkçe
تضحية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد كانت تضحية
Bu bir fedakârlıktı.
تضحية بلا مقابل
Gurur verici bir fedakârlık.
تضحية بشرية, تطوعاً
Gönüllü birinin kurban edilmesi.
تضحية سهلة,يا ملكتى.
Bu istediğiniz çok ufak bir şey, Prensesim.
يالها من تضحية عظيمة.
Bu yüzden buradayım.
ستكون تضحية بالنسبة لكِ أيضاً
Bazı şeylerden fedakarlık edeceğim tabi sen de.
لماذا ستكون تضحية بالنسبة لى؟
Benle ne ilgisi var?
إمرأة: ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام!
Kadın 1: Bu fedakarlık değil, bu intikam!
صنعت تضحية بشرية "تضحية إلى" أودين
Bir insanı kurban etmelisin, Odin'e kurban etmelisin.
لقد كانت تضحية متعمدة لإنقاذ بقيتنا
Diğer herkesi kurtarmak için kendini bilerek feda etti.
لا توجد تضحية كبيرة جداً لمجد شعبنا.
Halkımızın şanı için hiçbir fedakârlık çok büyük değildir.
الطموح الشخصي يجبأنيصُب... في تضحية عظيمة لبلادنـا
Ülkemiz uğruna büyük bir fedakarlıkta bulunurken kişisel hırslar bir kenara atılmalı.